gq8gVDe.jpg

                                 

                                                        غه زه لی ژان 

شه وه ي سه ردي شه واني سه رد خه وم سه ردوسر كرديه

                                                       له گـــــــوري نائوميدي ي ته رمي دلم در كرديه

خودابره س وه دادمان له وشكه ســـــــــال وقه يت وقر

                                                      له ي ســارده جاره هه ركه سي ئاگر له لاي گركرديه

تابـووت ومه رگ وباري خه م ده س هاتي ئي ده ورانه سه

                                                      شـــــــــــاشيخ ئراشيخاني شارجانتاله زه رپركرديه

نمــــازي پــــــاك ئراخــــــودا له هــــورمانه وبرديه

                                                     كتــــاوي شيعـــري ئاشقـــي ئي  بي خوداشركرديه

مه نــــــووره ده ركه ســي نيه تيه ي ئرانجاتي توله شه و

                                                     چرا ك زمســــــاني سته م سيمرخي گه ركر كرديه

ســـروودي نائوميدي ئه رله قـــوورني دل  دراي وه ده ر

                                                     ميني ك دالــــگي زه مـــان له وه ختي زا مركرديه

له ترسي گيــــــان وخه وفي نـــــان كاروه جايي هاتيه

                                                     مـــــه لا له مه كته وي ئه ده ب زواني دل بر كرديه

هــــه راســــي شيخ وتيخ وميخ له شاروشاخ وداخ وباخ

                                                     شوه له ي شه راري شه وكوشي سيه وسه ردو سركرديه

                      مه كه ف له پا ئه گه رك شه و سه نگين وسه ردو ساكته

                      هه لس بزان ك رووژي نوده واري شه و شــــركرديه

                                                 13/11/1384 محمدحسني نيا - كرماشان       فه رهه نگوک:

شه وه=شوگ ، بختک

قورن= قولی ، ژرفا، سویدای دل

برکردیه= به لکنت دچارکرده است

ده وار=سیه مال ، سیاه چادر

 

/ 3 نظر / 7 بازدید
ماجد سويره مةيرى

سلام دووس ئةزيزم ئاغاى محمد حسنى نيا وةخت فرةيطة هايمنة ئنتزار شعرةيل خوةش جةنابت وة شيوةزوان كوردى كةلهورى.. دةس وكلطةيلت نةرِزيةن و هةميشة سةركةفتط بويت ئرا خزمةت كردن شيوةزوان شيرينمان ، لة خودا داواى عومر دريذى ئرات كةم و سةلامم برةسن وة تةمام دووسةيل ئةزيزم لة شارةيل شيرين خوةمان. براى بويضطدان : ماجد سويَرة مةيرى بةغدا ۲۴ نيسان ۲۰۰۷

ندای جامعه

سلام با عرض خسته نباشيد خدمت شما و تمام فعالان عرصه فرهنگ کردی لطفا آدرس وبالگ هفته نامه ندای جامعه را که يک هفته نامه کوردی فارسی در استان کرمانشاه است به وبلاگ خودتان پيوند کنيد هفته نامه ندای جامعه پذيرای تمامی الطاف شما از جمله نظرات . پيشنهادات و مطالب ارسالی شما به آدرس دفتر هفته نامه می باشد با تشکر

لينا

سلام خسته نباشید امیدوارم حالتون خوب باشد و اگر ممکن باشد مطالب را به فارسی ترجمه کنید با تشکر